當網頁開啟PDF，左上方的頁籤變亂碼，如何處理?

當我們四處逛網站時，您是否曾遇到網頁中的PDF檔案開啟時，瀏覽器的左上方的標籤名稱，竟然出現一排亂碼?  這時候，直覺網頁沒寫好。其實，這樣的認知只對一半，出現這亂碼主要是檔案轉成PDF的過程中，元資料(metadata)出錯，造成的原因可能和轉檔的軟體太老舊有關，和網頁語技術語法一點關係都沒有。那麼寫網頁的人就沒錯囉? 也不能這樣解釋，因為網頁的輸出結果就是他的工作結果，沒有追根究底想辦法解決，讓問題繼續存在，那就是要承擔疏忽。

然而，PDF元資料是什麼?

PDF元資料(metadata)

PDF檔案可包含兩種類型的元資料。第一種是文件資訊字典，一套像作者、標題、主題、建立及更新日期的關鍵字/值欄位。這儲存於可選的檔案尾部。有一小組欄位是有定義的，而且如果有需要，可以用附加的文字欄位擴充。

後來在PDF 1.4中，對元資料流的支援被加入，用可延伸元資料平台（XMP）來添加像在其他檔案格式那樣的基於XML標準的可延伸的元資料。這允許元資料附加到文件中的任何字串流，諸如關於嵌入式插圖的說明，以及整個文件（附加到文件目錄），使用可延伸的綱要。

(註: PDF元資料說明，來自維基百科)

怎麼檢視PDF文件的元資料?

使用adobe reader軟體開啟pdf檔案，點擊左上方檔案中的內容，即可看到如下圖視窗:

 其中在標題的位置，出現亂碼，而這個就是顯示在瀏覽器左上方標籤的亂碼。可是，在adobe reader是無法編輯和修改的。

如何修改PDF的元資料以解決問題?

1. 使用購買的adobe acrobat軟體

• 請選擇「檔案 > 內容」，按一下「描述」標籤，然後按一下「其它元資料」。

• 請從左邊的清單中選擇「進階」。

• 要編輯元資料，請執行以下任一動作，然後按一下「確定」。

優點: 商業軟體、功能齊全。

缺點: 昂貴的費用。

2. 使用線上編輯PDF元資料網頁服務 PDFCandy

每個月支付6美元，可以更改44個PDF檔案。操作很方便，上傳>執行更改>下載就完成。

優點: 雲端處理、操作方便。

缺點: 雖然付費，當月還是有數量限制。

3. 使用Linux指令進行無限制修改

先安裝exiftool 和 libimage-exiftool-perl

sudo apt install exiftool libimage-exiftool-perl

然後如果您有一個名為 myhouse.pdf 的檔案，要更改它的元資料，請依照以下方式進行指令動作

exiftool -Title="這裡填標題名稱" -Author="Wanding Kuo" -Subject="PDF Metadata" myhouse.pdf

• Title :填入正確的標題名稱
• Author: 作者的名字

優點: 完全自由、想改就改。

缺點: 雖然免費又無限制，但是需要熟悉Linux指令操作

結論

雖然是個小問題，不會引起人們的注意。但是，對網頁生產者來說，就是會常常遇到。透過搜尋，資料並不多，於是我們整理成這篇文，並公開分享。如果您有遇到這方面問題而無法解決，歡迎利用網站的聯絡表單留下訊息，我們會盡快回覆您。